Fachübersetzerin
Übersetzen ...
… ist immer das Nach-Schöpfen eines Textes in einer neuen Sprach- und Denkwelt. Ich übertrage theologische Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Dank meiner theologischen Fachkompetenz und Allgemeinbildung gelingt mir das nun schon seit mehr als zehn Jahren erfolgreich.
Rückmeldungen
„Die Übersetzung ist super geworden, ich bin begeistert!“
“I have been saying all along that this is one time the translation will be superior to the original.“
„Ich muss sagen, ich finde Ihre Übersetzung wirklich sehr gelungen.“
“Thank you again for your smart and graceful translation.”
„Vielen Dank noch einmal für Ihre hervorragende Übersetzung!“
“Gerlinde has indeed done a great work.”
„Ich bin sehr angetan von Ihrer Übersetzung. Sie gefällt mir sehr gut.“
Voriger
Nächster